Troc Art wordt mede mogelijk gemaakt door: HGIS-Cultuurmiddelen, Mondriaan Stichting, Fondation ONA, de Nederlandse Ambassade te Rabat en Kosmopolis.

Troc Art in Rabat een succes!

Villa des Arts Rabat, 15 juni t/m 5 augustus 2007

Op vrijdag 15 juni 2007 is in de hoofdstad van Marokko, Rabat, het tweede deel van Troc Art geopend, een initiatief van Stichting Upstream en de Fondation ONA in Marokko.

Na de zeer succesvol verlopen tentoonstelling van Troc Art in Casablanca lijkt ook de editie in Rabat een groot succes te worden. De expositie duurt t/m 5 augustus 2007.

Troc Art omvat naast een kunsttentoonstelling ook een aantal ronde-tafelgesprekken. Het onderwerp tijdens de tweede rondetafel was ‘de relatie tussen cultuur en economie’. Troc Art wil een structurele uitwisseling op cultureel én economisch gebied tussen Nederland en Marokko bewerkstelligen. De ontmoeting tussen Nederlandse kunstenaars van Marokkaanse afkomst en jonge Marokkaanse kunstenaars, tussen de Marokkaanse en Nederlandse culturele wereld en tussen kunstenaars en het bedrijfsleven staat centraal.

Voor Stichting Upstream was het belangrijk om de Nederlandse expositie Kunstmarokkanen voor deze expositie aan te vullen met werk van jonge Marokkaanse kunstenaars uit het eigen land. ‘Culturele identiteit’ blijft, net als in Nederland, het thema van de tentoonstelling, terwijl de ontmoeting en wellicht zelfs de confrontatie die de kunst uit beide landen oproept een extra dimensie toevoegt.

De kunstenaars uit Nederland, wiens (deels nieuw) werk in Marokko is te zien, zijn: Wafae Ahalouch el Keriasti, Samir Bantal, Aziz Bekkaoui, Abdellatif Benfaidoul, Amel Bouazizi, Hamid el Kanbouhi, Saïd Mahrouf en Amandine Meunier. De kunstenaars uit Marokko die speciaal voor Troc Art nieuw werk hebben gemaakt zijn: Samira Baddou, “Temps de Pose”, Hicham Benohoud, Mustapha Chafik, Mounat Charrat, Nour Eddine El Ghomari, Hasnaa Saber et Khalid Souqbi.

De tentoonstelling in Marokko wordt begeleidt door een Franstalige publicatie met essays, achtergrondinformatie van de kunstenaars en documentatie van de kunstwerken.

TROC ART
La suite de Kunstmarokkanen au Maroc
En collaboration avec la Fondation ONA

Kunstmarokkanen comme Troc Art au Maroc!

Villa des Arts Casablanca, vernissage le 12 avril 2007; Villa des Arts  Rabat, vernissage le 15 juin 2007

De septembre 2005 à février 2006 la Fondation Upstream a organisé avec beaucoup de succès l´exposition Kunstmarokkanen dans sept villes aux Pays-Bas. Le but de l´initiative était de permettre aux artistes marocains/néerlandais contemporains  de s’exprimer par leur création artistique sur leur heritage culturel. Grâce à la coopération de la Fondation ONA du Maroc, l’exposition sera complétée avec des œuvres de huit jeunes artistes marocains et sera présentée en avril 2007, sous le nom de Troc Art, à Casablanca et en juin 2007 à Rabat. Les commissaires de l’exposition Troc Art sont Abdellatif Benfaidoul et Abdelaziz Taleb (Videokaravaan) et Tania Bennani Smires (Fondation ONA).

Troc Art englobe non seulement une exposition d’œuvres d’art, mais aussi quelques Tables Rondes avec les thèmes ‘identité culturelle’ et ‘relation entre culture et économie’ pour but de créer un échange structurel entre le Maroc et les Pays- Bas. La rencontre entre artistes néerlandais d’origine marocaine et de jeunes artistes marocains, entre le monde culturel marocain et néerlandais et entre les artistes et les entreprises est prioritaire.

Pour la Fondation Upstream il était très important de compléter l’exposition néerlandaise avec des œuvres de jeunes artistes du Maroc. L’identité culturelle reste, comme aux Pays-Bas, le thème de l’exposition, tandis que la confrontation que l’art des deux pays va éveiller, ajoutera une dimension spéciale.

Les artistes des Pays-Bas, qui présentent des œuvres conçues spécialement pour  Kunstmarokkanen au soit Troc Art, sont : Wafae Ahalouch el Keriasti, Samir Bantal, Aziz Bekkaoui, Abdellatif Benfaidoul, Amel Bouazizi, Hamid el Kanbouhi, Saïd Mahrouf et Amandine Meunier. Les artistes du Maroc, qui ont fait spécialement pour Troc Art des œuvres nouvelles sont : Samira Baddou, “Temps de Pose“, Hicham Benohoud, Mustapha Chafik, Mounat Charrat, Nour Eddine El Ghomari, Hasnaa Saber et Khalid Souqbi.

L’exposition au Maroc sera accompagnée d’une publication française avec des réflexions et des informations des artistes et une documentation sur les œuvres exposées. Pour de plus amples renseignements: Nezha Khalil, n.khalil@fondation-ona.ma et www.fondationona.ma 

L’exposition Troc Art a pu être réalisée grâce entre autres à: Netherlands Culture Fund, le Ministère des Affairs étrangères des Pays Bas, la Fondation Mondriaan, La Fondation ONA, l’Ambassade du Royaume des Pays–Bas, Kosmopolis.

OVER DE EXPOSITIE KUNSTMAROKKANEN IN NEDERLAND
(17 september 2005 t/m 19 februari 2006):

In het kader van MarokkoNederland2005 organiseerde Stichting Upstream de manifestatie Kunstmarokkanen. Kunstmarokkanen was een initiatief van Tom'Artvark'Jaspers. Tien jonge Nederlands-Marokkaanse kunstenaars exposeerden vanaf 16 september 2005 tot en met 19 februari 2006 hun werk in zeven grote steden. De tentoonstelling werd begeleid door een serie stevige debatten over beeldende kunst en de nieuwe samenleving.

Kunstmarokkanen heeft deze jonge Marokkaanse kunstenaars, die in Nederland wonen en werken, bij elkaar gebracht met de vraag om door middel van een werk te reflecteren op het thema van MarokkoNederland2005. Kunstmarokkanen presenteerde in de eerste plaats goede kunst en interessante debatten, maar onderzocht tevens welke invloed een bepaalde culturele achtergond heeft op het werk van de geselecteerde kunstenaars.

De tentoonstelling was te zien in Rotterdam (Locus 010), Amsterdam (BG PostCS), Eindhoven (De Witte Dame), Groningen (Remonstrantse Kerk), Maastricht (Centre Céramique), Den Haag (Vrije Academie) en tenslotte Utrecht (Centraal Museum).

Kunstmarokkanen liet, aan het eind van het Marokkojaar, het kunstenaarsdeel van de Marokkanen die HIER EN NU wonen en werken aan het woord. 
Centrale vraag bij de tentoonstelling was wat de culturele bagage van Marokkaans-Nederlandse kunstenaars oplevert aan motieven en thema’s, zeker als ze de Nederlandse normen en waarden ontmoeten, en of zich dit wel of niet manifesteert in de beeldende kunst.

De tentoonstelling
Alle getoonde kunstwerken werden in opdracht gemaakt door ‘jonge’ kunstenaars van Marokkaanse afkomst; ‘jong’ in die zin dat ze nog vroeg in hun artistieke professionele loopbaan staan. De tentoonstelling bestond uit kunstwerken van zeer uiteenlopende disciplines; schilderijen en tekeningen, installaties, video, modevormgeving, grafisch- en 3D-design, en vormgeving.

De kunstwerken werden tentoongesteld in (expositie-)ruimtes van 300 - 500 m2. De locaties waren centraal gelegen en goed bereikbaar met openbaar vervoer. De tentoonstelling was gedurende een periode van 2 weken (3 weekenden) per stad te bezichtigen. Tevens werd de gelegenheid geboden om met behulp van MP3 spelers tijdens het bezichtigen van de werken een weerslag van de debatten te beluisteren. Voor exacte data en de locaties zie ‘AGENDA’.

Debatten
In iedere stad werd in het openingsweekend een debat gehouden. Debatleider was Tarik Yousif. De debatten werden allen aan elkaar gekoppeld: de conclusie van de ene stad was de start van de ander. Opzet was om in iedere stad een politicus van een andere stad aan het woord te laten om hiermee een dwarsverbinding te maken ook op bestuurlijk niveau. Van de registraties van de debatten werd een audio-montage gemaakt, welke op MP3-spelers aan de bezoekers ter beschikking werd gesteld als soundtrack bij de tentoonstelling.

Educatie
In samenwerking met Stichting Interart is een educatief programma ontwikkeld om jongeren bij dit project te betrekken, scholengroepen aan te zetten de tentoonstelling te bezoeken en te reflecteren en te debatteren over het belang van het cultureel erfgoed van een kunstenaar op zijn dagelijks leven en op zijn werk, en over het belang van beeldende kunst in een veranderende samenleving.

Catalogus
De tentoonstelling wordt weergegeven in een catalogus. De catalogus werd gepresenteerd op de afsluitende tentoonstelling in het Utrechtse Centraal Museum. De catalogus biedt een weerslag van de tentoonstelling, de kunstwerken, de debatten en een aantal statements die hier uit voortvloeien.